Thằng chết cãi thằng khiêng
Direct English translation
The dead man argues with the one carrying him.
Equivalent English version
A little knowledge is a dangerous thing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người ngoan cố, u mê, không nắm chắc sự việc mà vẫn cãi lại người biết rõ hơn hoặc người trong cuộc. Thường dùng để chê sự bảo thủ, cãi cố dù mình sai hoặc thiếu hiểu biết.
English explanation
Refers to a stubborn, ignorant person who argues with someone who clearly knows better or knows the facts firsthand. It is used to criticize obstinate, unreasonable arguing despite being wrong or uninformed.